=Inuyasha=
Ini...
Tuan Sesshomaru, Tuan Sesshomaru!
Apakah benar di sini?
Benar.
Nintojo ini menunjuk ke arah ini.
Akhirnya, kita sampai di makam ini.
Hamba akan segera pergi menyelidikinya.
Kenapa ada banyak serigala liar yang melindungi makam ini?
Tuan Sesshomaru, ternyata benar di sini.
Menurut hamba, tidak salah lagi, pasti di sini.
Taring?
Aku terus mencari taring.
Asalkan aku bisa mendapatkan taring itu,
maka aku akan mendapatkan kekuatan yang lebih besar.
Sepertinya aku masih tidak puas dengan kekuatanku sendiri,
masih ada bagian yang belum matang.
Apa tidak tenang?
Tidak, aku hanya tidak tahu batasan
keinginanku terhadap kekuatan.
Taring tajam yang aku inginkan.
(Petarung Sejati, Sesshoumaru)
Jaken, Nintojo.
Baik, laksanakan.
Ada apa dengan wajah wanita yang berteriak itu?
Kelihatannya ini bukan makam yang kita cari.
Tuan Sesshomaru, tunggu aku!
Tuan Sesshomaru!
Berbahaya sekali.
Siapa sebenarnya orang itu?
Cepat, aku harus segera melaporkan kejadian ini
kepada Tuan Inuyasha.
Besok kita sudah bisa bergabung dengan pasukan utama.
Teman-Teman,
malam ini mari kita tingkatkan stamina dengan menikmati daging babi liar ini.
Ya, tidak diragukan lagi, kau adalah tuan jenderal yang sangat kuat.
Benar-benar layak untuk diandalkan.
Kepala jenderal musuh juga akan kubeginikan...
Siapa?
Ada apa?
Tuan Jenderal.
Siapa kau?
Aku mau perahu.
Perahu?
Di Zaman Sengoku ini, tidak ada perahu yang bisa dipinjamkan padamu.
Aku mau perahu.
Siapa kau?
Dasar kau!
Tuan Sesshomaru.
Hamba tidak menemukan perahu di sekitar sini.
Ada begitu banyak perahu yang cocok,
Tuan Sesshomaru memang hebat.
Apa?
Kalian benar-benar bukan manusia, 'kan?
Bunuh dua siluman ini!
Ayo kepung!
Jaken, aku serahkan kepadamu.
Baik.
Kalian rasakan kehebatan Nintojo.
Aku membakar mereka sampai bersih, dasar orang-orang bodoh.
Jika kalian tidak melawan, kalian semua tidak akan dibunuh.
Di mana pun Tuan Sesshomaru berada,
kekuatan para prajurit pasti akan berubah seluruhnya.
Aku sudah menyelesaikan tugasku di sini, Tuan Sesshomaru...
Tuan Sesshomaru, tunggu hamba!
Ini...
Arah yang ditunjuk Nintojo tiba-tiba berubah.
Jangan-jangan lokasi dari taring masih bisa berubah?
Tuan Sesshomaru.
Ada apa?
Mungkin Inuyasha mengetahui
lokasi makamnya.
Inuyasha...
itu adalah nama yang tidak ingin kuingat.
Tolong Anda mengampuni aku.
Selain itu, dia tidak mungkin masih hidup.
Aku dengar dia sudah disegel 50 tahun lalu.
Namun...
akhir-akhir ini dia terbebas dari segel.
Selain itu, arah yang ditunjukan Nintojo terkadang bisa berpindah.
Apakah ini ada hubungannya dengan Inuyasha yang sudah sadar?
Omong-omong, apakah Tuan Sesshomaru
dapat menyingkirkan Nintojo itu?
Benar-benar melelahkan.
(Kenapa murid sekolah menegah biasa sepertiku)
(harus datang dan kembali ke Zaman Sengoku?)
(Rumahku di zaman ini adalah sebuah kuil kuno.)
(Ada satu pohon keramat yang sudah berumur ribuan tahun,)
(dan ada sebuah sumur kuno rahasia yang tidak diketahui asal-usulnya.)
(Jika dipikirkan kembali, itu benar-benar kuil yang aneh.)
(Sumur kuno itu menghubungkan Zaman Sengoku.)
(Semua siluman selalu menginginkan Shikon no Tama yang ada di dalam tubuhku.)
(Karena ada Miko Kaede dan penduduk desa yang baik kepadaku,)
(mereka membuatku masih bisa terus bertahan.)
(Namun, begitu memikirkan)
(akan ada siluman seperti apa yang akan merebut Shikon no Tama,)
(aku langsung merasa tidak tenang.)
Ayo jalan, Kagome.
Ada apa?
Inuyasha, ini pertama kalinya kau memanggil namaku.
Lalu, kenapa?
Aku merasa hubungan kita menjadi lebih baik.
Kau jangan berpikir aneh-aneh.
Siapa yang mau berhubungan baik dengan wanita jelek sepertimu?
Apa maksudmu? Kau bisa selamat berkat aku.
Tunggu, kau seharusnya bilang kalau itu terasa sakit.
Jangan cerewet!
(Demi mengumpulkan Shikon no Tama,)
(walaupun sikap Inuyasha kasar dan seenaknya sendiri,)
tapi tidak masalah jika kita bisa berteman dengan baik.
Aku sudah melewati perjalanan selama tiga hari,
aku istirahat sebentar di sini dulu.
Aneh? Suara apa itu?
Apa?
Sepertinya aku menabrak sesuatu.
Mungkin aku yang terlalu curiga.
Kau mau bantu mengobatiku?
Tidak perlu.
Tidak bisa, kau sudah terluka parah sebelumnya.
Cepat turun.
Aku tidak mau.
Aku menyuruhmu turun.
Duduk.
Apa yang mau kau lakukan?
Tentu saja aku mau mengobati lukamu.
Waktu itu kau dipukul sampai wajahmu bengkak dan terluka di seluruh tubuh.
Aku katakan lebih dulu,
kau jangan lupa, aku yang memenangkan pertarungan itu!
Nenek Kaede, apakah luka Anda sudah sembuh?
Tidak apa-apa, aku sudah jauh lebih baik.
Semua akan baik jika semua pecahan Shikon no Tama sudah terkumpul.
Anak kecil tidak perlu khawatir tentang hal-hal ini.
Namun, akan lebih baik lagi jika Inuyasha dan Kagome bisa berteman dengan baik.
Hubungan mereka sepertinya sangat baik.
Buka bajumu!
Lepaskan tanganmu!
Lepaskan!
Kalian tidak boleh lihat!
Sejak kapan hubungan kali berubah menjadi hubungan seperti ini?
Turunlah!
Apa yang kau lakukan?
Apakah kau tidak tahu tubuhku berbeda dengan tubuh manusia?
Sudah sembuh?
Luka parah karena terkena pedang itu malah tidak ada bekas luka sama sekali.
Benar-benar hebat.
Jangan membandingkanku dengan manusia.
Kagum dengan hal ini tidak membuatku senang sama sekali.
(Inuyasha bukan orang, juga bukan siluman.)
(Apa itu setengah siluman?)
Tuan Inuyasha, aku sangat merindukanmu.
Apa? Ternyata Kakek kutu Myoga, ya.
Kutu?
Hei, ada urusan apa, Kakek Myoga?
Aku sangat rindu padamu, Tuan Inuyasha.
Aku sangat merindukanmu... Tuan Inuyasha.
Apa itu?
Apakah ini salah?
Ada yang ingin menggali makam ayahku?
Jadi, aku sudah tidak bisa tinggal diam dan datang kemari.
Dengan kata lain, kau meninggalkan makam dan kabur ke sini, ya?
Tidak apa-apa, itu hanya batu nisan.
Sebenarnya, sisa tulang Tuan Besar sudah dipindahkan ke tempat lain.
Kalau begitu, sisa tulang ayahku ada di mana?
Sejujurnya, aku juga tidak tahu.
Kau benar-benar penjaga makam yang hebat.
Inuyasha,
aku dengar ayahmu adalah Dog Yokai dari Negara Barat.
Aku sudah tidak ingat.
Tuan Besar adalah siluman besar yang sangat hebat.
Darah segarnya lebih menggoda dibanding siluman mana pun.
Tuan Inuyasha juga sudah mewarisi aliran darah Tuanku yang luar biasa.
Kalau begitu, bagaimana dengan ibunya?
Nyonya adalah seorang wanita yang sangat...
Hei, Inuyasha, kau sudah keterlaluan!
Ibuku sudah lama meninggal!
Kenapa?
Apakah aku sudah mengatakan hal yang seharusnya tidak kukatakan?
Aku tidak tahu.
Aku hanya bertanya, tentang ibu Inuyasha... saja.
Setiap kali membicarakan sesuatu tentang nyonya,
sikap Tuan Inuyasha akan seperti itu.
(Ayahnya adalah siluman hebat,)
(sedangkan Inuyasha setengah siluman.)
(Jika setengahnya adalah siluman,)
(maka setengahnya lagi adalah manusia?)
(Jadi...)
Setengah siluman memang hanya memiliki setengah kekuatan.
Kasihan sekali.
Kau ingin memakai Shikon no Tama untuk menjadi siluman sejati, 'kan?
(Setengahnya adalah manusia,)
(bukan siluman seutuhnya.)
(Ini adalah titik rendah diri Inuyasha.)
(Ibu Inuyasha adalah... manusia.)
Ibuku sudah lama meninggal!
Jangan-jangan, dia membenci ibunya...
karena ibunya adalah manusia?
Aku pergi dulu.
Kagome, tunggu sebentar.
Ada apa? Aku harus segera pergi.
Mungkin ini akan membuat bawaanmu berat,
tapi lebih baik kau bawa saja.
Namun, ukurannya terlalu besar.
Kau bilang temanmu yang bertelinga seperti anjing itu terluka, 'kan?
Kau harus membantunya mensterilkan lukanya atau semacamnya.
Apakah Inuyasha benar-benar begitu membenci...
ibunya sendiri?
Apa?
Kagome, tiarap!
Inuyasha!
Kau sudah merasakan... kekuatan siluman yang kuat, 'kan?
Kereta terbang?
Ada seorang wanita duduk di atasnya.
Inuyasha, kau kenapa?
I... Ibu.
Kau... Inuyasha.
Ibu!
Apa yang sedang terjadi?
Bukankah ibu Inuyasha sudah meninggal?
Inuyasha. Inuyasha!
Ibu Inuyasha...
Sial!
Jaken.
Ya.
Tanyakan hal yang ingin kita ketahui sebelum kau membunuhnya.
Baik.
Rupanya kau... Sesshomaru!
Kau masih ingat aku adalah kakakmu, ya? Mengharukan sekali.
=Inuyasha=
Rupanya kau... Sesshomaru!
Kau masih ingat aku adalah kakakmu, ya? Mengharukan sekali.
Kakak? Dia adalah kakak Inuyasha?
Bukankah wanita itu adalah manusia?
Lalu, kenapa?
Dengarkan aku Inuyasha,
kau terlihat sangat cocok berteman dengan manusia.
Ada seorang manusia rendahan yang menjadi ibu dari makhluk setengah siluman.
Itu adalah hinaan bagi keturunan Dog Yokai.
Ternyata benar,
ibu Inuyasha adalah seorang manusia.
Sesshomaru!
Kau datang hanya untuk mengatakan ini kepadaku?
Dasar bodoh,
aku tidak punya waktu untuk bermain.
Aku datang secara khusus
untuk menanyakanmu di mana makam ayah.
Letak makam ayah?
Bagaimana aku tahu!
Tempat yang terlihat, tapi tidak kelihatan.
Makan yang tidak bisa ditemukan oleh penjaga makam sebenarnya.
Itu adalah petunjuk di mana letak makam ayah.
Aku tidak mengerti apa yang sedang kau bicarakan.
Kalau aku tahu di mana letaknya,
aku juga tidak akan memberitahumu!
Benarkah? Kalau begitu, aku juga tidak bisa apa-apa.
Ini hanya akan membuat ibumu menderita.
Inuyasha!
Dasar kau bodoh!
Ibuku sudah lama meninggal.
Kau kira kau bisa menipuku dengan tipuan itu?
Tipuan?
Dasar bocah bodoh.
Membawa kembali arwah dari akhirat adalah
hal yang mudah bagi Tuan Sesshomaru.
Tuan Sesshomaru juga sudah memulihkan tubuh ibumu.
Jika anaknya sendiri saja tidak percaya,
ibu yang hidup lagi itu pasti sangat sedih.
Inuyasha.
Bukan... tipuan, ya?
Tubuh ini...
Lagi pula, aku sudah pernah mati satu kali.
Sialan!
Sankon Tesso!
Apakah kau baik-baik saja, Ibu Inuyasha?
Kagome, cepat bawa ibuku pergi!
Siapa pun tidak bisa kabur.
Dasar kau tidak berguna!
Ibu!
Inuyasha!
Ini benar-benar...
Semuanya berjalan dengan sangat lancar.
Tuan Sesshomaru,
serahkan hal ini kepadaku saja.
Berani-beraninya kau memintaku untuk menemani kalian berakting.
Jika rencana kali ini gagal, aku akan membunuhmu.
Serahkan pada hamba.
Ini... di mana?
Ini adalah batas dunia ini dengan dunia yang lain.
Ibu akan kembali ke dunia itu dari sini.
Dunia itu...
Benar,
ibu sudah meninggal bertahun-tahun lalu.
Tak disangka, kau sudah tumbuh sebesar ini, Inuyasha.
Tentu saja.
Ketika Ibu meninggal,
aku masih kecil.
Aku tidak bisa melakukan apa-apa untukmu
di masa sulit itu.
Ibu minta maaf sudah meninggalkanmu...
seorang diri.
Kau sudah melalui masa-masa sulit.
Ini bukan salah Ibu.
Inuyasha.
Inuyasha dan ibunya...
Syukurlah mereka berdua baik-baik saja.
Ada apa?
Tubuhku... tidak bisa bergerak.
Bayangan yang ada di air... tidak memiliki wajah.
Inuyasha! Inuyasha...
Aku tidak bisa... mengeluarkan suara.
Ibu.
Aku benar-benar tidak rela meninggalkanmu, Inuyasha.
Cepat sadarlah, Inuyasha.
NBayangan wajah wanita itu tidak muncul di air.
Wanita itu... Dia bukanlah ibumu.
♪Aku yang hanya asal berani♪
♪Tapi sejak saat itu aku tidak bimbang lagi♪
♪Banyak hal yang ingin kubagikan padamu♪
♪Juga banyak hal yang ingin kubicarakan denganmu♪
♪Tak peduli senyuman atau air mata, kuingin berikan padamu♪
♪Menanti. Sempat pernah menyerah♪
♪Manfaatkan kesempatannya♪
Aku rindu padamu♪
♪Hanya dengan begini, hatiku jadi lebih kuat♪
♪Kerinduan yang tidak jelas ini♪
♪Membuatku berdoa di manapun berada♪
♪Kuharap bisa tersampaikan padamu...♪
(Inuyasha yang ingin menyelamatkan ibunya.)
(Ibu Inuyasha memakai Kimono,)
(mungkin Inuyasha adalah anak bangsawan.)
(Namun, Inuyasha berbicara begitu kasar, tidak mirip sama sekali.)
(Sesshomaru memanfaatkan rasa rindu Inuyasha terhadap ibunya.)
(Inuyasha, wanita itu bukan ibumu.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Pedang Siluman, Tessaiga)
(Silakan dinantikan!)
(Harta karun Inuyasha.)
(Kakak Inuyasha yang dingin dan tidak berperasaan)
(hanya menginginkan sesuatu)
(yang tersimpan di makam ayahnya.)